un proyecto de la CBSR

CCILA logo CCILA logo
 Informe Sobre la Marcha de los Trabajos 2004 CCILA logo CCILA logo

La carencia de un catálogo de unión y de una bibliografía comprensivos, centralizados, exactos de impresiones de ese continente perjudican a los estudiantes de la historia, de la cultura y de las instituciones de América latina. El centro para los estudios bibliográficos en la universidad de California, orilla está llenando esta laguna creando CCILA (hasta 1851 de los latinoamericanos de Catálogo colectivo de impresos), un catálogo de unión y una bibliografía de las impresiones latinas del americano a 1851. Aunque un porcentaje rápidamente de aumento de nuestros ciudadanos y los residentes están de orígenes hispánicos su patrimonio cultural impreso ha comenzado solamente recientemente a recibir la atención que merece en nuestro país. Nos han contratado por más de dos décadas a crear el catálogo corto inglés del título (ESTC), un catálogo de unión que registraba la herencia inglesa y colonial. Nuestra herencia hispánica merece ningún menos. El año 1851 se elige deliberadamente. Las idiosincrasias de la impresión de la mano requieren las reglas especializadas que diferencian de ésas requeridas para la salida de la prensa de la máquina. Esa revolución en la producción fue terminada en gran parte en Europa y Norteamérica por el 1830s. El cambio ocurrió excedente al período del tiempo prolongado en América latina. Por ejemplo, la primera prensa del vapor no fue empleada en la Argentina hasta 1841. El gobierno de Chile todavía empleó una prensa de la mano para las publicaciones oficiales tan atrasadas como 1851. 1850 es también el año terminal del siglo en el cual la aparición gradual de naciones independientes en América latina ocurre. Se considera un período útil del estudio para analizar los acontecimientos y los movimientos, económico, político y social, que caracterizan la edad de revoluciones democráticas y la evolución del nacio'n-estado independiente.

Un catálogo legible por la máquina, conforme a buscar boleano, y a registrar la salida completa de la prensa americana latina, con citaciones a tantas copias en depósitos públicos como se pueden identificar, así como sustitutos, la copia dura, la microforma o digital, proporcionarán una herramienta de la investigación de la flexibilidad y de la profundidad sin par, revolucionando el estudio de América latina en el período colonial y temprano de la independencia. Pero la creación de un catálogo con la catalogación tradicional del manual puede ser un proceso notorio costoso y desperdiciador de tiempo. Para proporcionar una herramienta usable de la investigación en un marco de tiempo corto en el coste mínimo que hemos elegido algo afinar una lista selecta de bibliografías y de catálogos. Esto ha producido unos 77.000 expedientes legibles por la máquina, que están siendo corregidos, en gran parte por la manipulación electrónica, en el archivo bajo para el catálogo de unión. Dos concesiones sucesivas del NSF nos han traído a este punto. En el período que intervenía hemos estado solicitando expedientes de catálogos legibles por la máquina en bibliotecas a través del norte y de Suramérica. Estimamos que los expedientes que hemos amontonado hasta ahora abarcan tanto como el 75% de la producción de la prensa de la letra en América latina de la introducción de la impresión en México, en 1539, a 1850.

Corregiremos los expedientes al ORUJO 21 estándares y los cargaremos la red de información de la biblioteca de la investigación para el acceso público. Durante el período de presupuesto también estableceremos las formas conocidas estandardizadas de autores personales y corporativos, de lugares geográficos y de citaciones de la biblioteca. Éstos tendrán valor independiente estarán de valor a las bibliotecas a través de la región que carecen catálogos de unión y archivos de autoridad nacionales. Las ventajas van más allá del estudiante o del erudito avanzado. El software se convirtió por el centro para el ESTC puede permitir a bibliotecas buscar el catálogo sobre el Internet y agregar tenencias en línea. La biblioteca tendrá que divulgar los artículos nuevos al archivo y puede solamente recibir alternadamente expedientes de CCILA con sus tenencias unidas a la carga en su propio OPAC. CCILA terminará la red de los catálogos de unión nacionales de la era de la prensa de la mano que es creada en el resto del mundo occidental que trae los plenos poderes de la catalogación legible por la máquina y del acceso electrónico a un continente entero.

Pr. Henry Snyder
Director del Center for Bibliographical Studies & Research
University of California, Riverside

Actualizado pasado
06-Feb-2007

© The Regents of the University of California. Todos los derechos reservados.
Términos y Condiciones del Uso